|
1.
|
Conversational Cajun French.
Includes 3 audio cassette ( = 2 hours, 11 minutes),
plus an 80-page textbook. For over two hundred years, Cajun was
learned and passed along in Louisiana by word of mouth.
Only in recent years have efforts been made to write down the speech
patterns of the language. The Cajun authors believe that the learner
will be able to speak Cajun well enough
from this program
"to converse with Cajuns or at least enough to stay out of trouble
in south Louisiana." Some working knowledge of French is helpful.
MAIS, SA C'EST QUELQUE CHOSE QUAND MEME!
Cajun French is still
widely heard throughout Louisiana. However, the survival of this
language-spoken by the descendants of the exiled Acadians-has
by no means been assured (it was even illegal to speak it at one time),
and even today the teaching of Cajun French in schools is a
controversial issue. Now, the publication of Conversational Cajun
French I, the first systematic approach to teaching the
language, makes Cajun French accessible to those born outside Cajun
families.
Authors
Randall Whatley and Harry Jannise, Cajuns who speak fluent Cajun French,
originally developed this handbook for a series of informal
conversational Cajun French classes for the LSU Union in Baton Rouge.
As an
introduction to Cajun French, this course is extremely practical.
Conversational Cajun French I focuses on everyday words
and common phrases that can be understood everywhere the
language is spoken, despite the various dialects and sub-dialects.
It teaches the Cajun words for the days and months,
holidays, parts of the body, number, clothing, colors, rooms of the
house and their furnishings, foods, animals, fruits
and vegetables, tools, plants, and trees. In addition,
there is a section of useful expressions and a list of
traditional Cajun names.
|
PELI |
$79.95
set of 3
audio
cassette
tapes
+
$6.50
p & h
or
$14 .50
foreign
delivery
|
|
2.
|
Cajun
French-English, English-Cajun French Dictionary and Phrasebook.
Hippocrene
Books. 141 pages.

At the heart of the Cajun culture is a fascinating dialect that has
survived the forces of Americanization and is still spoken by over
250,000 residents of Louisiana.
With a historical overview and an introduction to the language,
this book answers many common questions about Cajun French.
The preface by David Cheramie, executive director of the Council
for the Development of French in Louisiana (CODOFIL), offers the
viewpoint of an influential leader in the movement to preserve
Louisiana’s unique linguistic heritage.
Pronunciation guide.
Basic grammar.
Frequently asked questions about Cajun French.
3,800 dictionary entries.
Essential phrases.
|
HIPP |
$14.95
+
$4.50
p&h
or
$10.50
foreign
delivery
|